L'algérien est une langue trilingue, un mélange de français, d'arabe et de berbère, avec des mots issus de l'espagnol, de l'italien et du turc. En 1803, le Code civil introduit une liaison entre nationalité et droits civils : le Français est celui qui jouit des droits civils. « La population algérienne, est un mélange d'origine arabe, berbère et turque », « Tout au long de l'Afrique du Nord, d'Oran à Tunis, on rencontre partout, dans la ville comme dans le pays, les traits distincts qui marquent les sept races qui composent la population indigène: les Maures, les Berbères, les Arabes, les Nègres, les Juifs, les descendants des Turcs et les Turcs et les femmes arabes kouloughlis... », « La population algérienne a atteint 34,8 millions en janvier 2006 ... Les Algériens de descendance turque représentent encore 3% de la population et vivent principalement dans les grandes villes (700 000 milliers de personnes) », « Les estimations varient de cinq pour cent à dix pour cent sur une population totale d'environ 37 millions », « De nombreux éléments culturels, culinaires ou architecturaux, de la musique, comme la Zernadjia, musique populaire de la Casbah encore utilisée dans les mariages et qui est à l'origine une musique militaire turque. Par exemple, les membres de l'élite ont adhéré à l'école juridique coranique du hanafisme tandis que le reste de la population souscrivait à l'école du malikisme. Voir. C'est l'un des noms donnés à Dieu. Ce nom a donné divan en français (long siège pouvant servir de lit). L'influence ottomane est aussi présente dans la gastronomie avec les börek, la çorba, les lahmacun (لحم بعجين / laḥm bi-ʿajīn), le café turc… et dans les mélodies habituellement attribuées (trop) exlusivement à l'influence arabo-andalouse, comme le havuz (الحوزي / al ḥawzī) ou le zandır. Abettan. Au cours de l'ère ottomane, le turc ottoman était la langue officielle de l'Empire, mais les langues locales étaient lagement tolérées et pratiquées : aujourd'hui, la plupart des algériens d'origine turque parlent la langue arabe, mais l'héritage de leur langue est encore apparent à travers 634 mots turcs dans le lexique des langues d'Algérie aujourd'hui[52]. A Sophirette Nous serons deux, vous et moi, à rechercher la liste des recrutés militaires d'origine algérienne. De 1914 à 1918, 73 000 Français d'Algérie servent dans l'armée française. Encore aujourd'hui, de nombreux Algériens ont des origines turques et ont conservé leurs patronymes d'origine turque. La Casbah, bien que remodelée par les Turcs, est à l'origine berbère, elle n'a pas d'équivalent, même à Istambul, ou dans les ex-colonies turques. Les noms de famille des Juifs d'Algérie et leur origine. En raison des trois siècles de domination turque en Algérie, aujourd'hui de nombreux éléments culturels (en particulier en ce qui concerne la nourriture, la religion et les vêtements - et dans une moindre mesure la langue), architecturaux et musicaux de l'Algérie sont d'origine ou d'influence turque. Par profession Il nous parvient du fond des âges comme une chaîne qui nous lie à un ancêtre. Origine des noms de famille . ACORES : Acores. Abarbanel. Plus tard, il a évolué pour définir les quartiers du … Certains descendent des Janissaires qui, vivant parmi les arabes et des berbères, intégrèrent la population algérienne[8],[9],[10]. Parmi les populations issues de ces mélanges, on compte les kouloughlis[12],[13], du turc kul oğlu signifiant « fils de serviteur »[14]. Noms de famille modernes d'origine turque Primary tabs. «Je finalise actuellement la liste des restes mortuaires, à la demande du. L'Algérie est le plus grand pays d'Afrique, avec notamment une superficie dépassant les 2 millions. Pour trouver un Dictionnaire des noms de famille Juifs ici. Ces Turcs, principalement d'Anatolie, s'appelaient entre eux yoldaş (en turc : « camarade »)[27] et appelaient leur fils nés d'unions avec les femmes locales « kouloughlis » (kul oğlu en turc soit « fils de serviteur » ou « de servante »). Il est actuellement assez difficile d'en dresser la liste complète à. Abecassis. Page 1 sur 3 1 2 3 Dernière. En 1956, les oulémas réformistes, sous la direction d'Ahmed Taoufik, ont rejoint le Front de libération nationale luttant pour l'indépendance algérienne[47]. A.C.C.P : Azerbaidjan. Cependant, un rapport de l'Oxford Business Group en 2008, a déclaré plus de prudence dans l'estimation, qui suggère que les personnes d'origine turque représentent 5 % de la population totale de l'Algérie[58]. Les descendants des Turcs établis dans le pays à cette période se définissent comme algériens-turcs, algériennes-turques, algéro-turcs ou algéro-turques[1],[2],[3],[4],[5],[6] ou encore turcs-algériens ou turques-algériennes[7] (en arabe : أتراك الجزائر ; en turc : Cezayir Türkleri). Tahani: voeu de bonheur Tahira: chaste, pure Tamara: origine dattes Taous: sereine Thania, Tania: hommag. Mais cela reste quand même une invasion, qui comme avant pour les Phéniciens, les Romains ou les Byzantins, après pour les Français, s'est faite par la mer, même si à l'origine, les Turcs sont venus en Algérie pour défendre les ports contre les assauts espagnols du XVIème siècle. En agissant de la sorte, la province algérienne a pris un chemin différent de celui de ses provinces voisines, où des élites locales vont aussi émerger. Forums . Le nombre élevé de janissaires a marqué le caractère de la ville d'Alger et celui de l'ensemble de la régence. Omar oui luca Zidane c'est un bon gardien et Eli Algerien d'origine il sera bien venu dans le pays de son grand-père si un rave de toute la famille Zidane inchalah . Anthony Clayton, Histoire de l’armée française en Afrique, 1830-1962, Paris, Albin Michel, 1994; Jacques Frémeaux, L’Afrique à l’ombre des épées (1830-1930), Service historique de l’armée de terre, 3 vol. Répertoire de la Légion d'Honneur: plus d'infos. En raison de leur lien avec la population locale algérienne par sa famille maternelle, la fidélité du kouloughlis à l'Empire ottoman pouvait parfois être mise en doute par crainte qu'ils développent une autre allégeance : ils étaient alors considérés comme un danger potentiel envers l'élite. L'entreprise de dislocation filiale perpétrée à l'état civil colonial à partir de 1882 s'est faite sentir sur des générations entières. C'est un héritage familial inaliénable. Au cours du XVIIIe siècle, l'élite ottomane a pratiqué une politique restrictive sur les mariages entre ses membres et des femmes locales. En outre, la loi des mariages de la milice, a en partie émergé a cause de la crainte d'une potentiel augmentation du nombre de kul oğlu[38]. Si votre heureux événement est en fait un petit garçon, nous avons aussi une liste de 30 prénoms à lui donner. Les Français d'Algérie sont mobilisés dans les mêmes conditions que les Français de métropole. Il y a les archives d'aix en provence ' outre mer ' qui. Frank O. Gehry (né Owen Goldberg en 1929) grandit à Toronto au Canada, puis dans l’Ontario aux États-Unis, auprès de parents juifs d’origine polonaise qui possèdent une modeste quincaillerie. Royaume bébé a élaboré une liste de 30 prénoms algériens qui seraient alors parfait pour votre fille. En tant que leader de l'Association des oulémas algériens, il a continué à influencer le nationalisme algérien. Il ne s’agit nullement de migrants clandestins ou de Harraga. ABBOU ou ABOU ou BENABOU : c’est soit un nom de tribu marocaine (‘abbû) soit un diminutif berbère formé sur Abdallah qui signifie en arabe serviteur de Dieu (‘abd’Allah). Messali Hadj est né le 16 mai 1898 à Tlemcen. Une liste établie pour la subdivision de Mostaganem indique les tribus suivantes : Abid Cheraga, Bordjia, Akerma, Ghoraba, Chetafa, Oulad bou Kamel. BOUMENDIL : nom associant un mot d'origine arabe bou (père ou homme) et un autre d'origine espagnol mendil qui veut dire tablier, donc l'homme au tablier. Les familles pieds noirs, harkis et algérienne . ... Contrairemet aux noms relatifs aux fonctions politiques ou militaires tels les Khoudja ou les Bey qui étaient effectivement originaires de l'empire ottoman. Communauté . ation espagnole et ottomane de l'Algérie. Abentsour. Pendant la domination ottomane en l'Algérie, des Turcs, principalement d'Anatolie, se sont installés dans la régence d'Alger[11]. On doit donc déjà saluer l'empire ottoman turc d'avoir été plus loin dans ses projets, lui qui a fait d'Alger la capitale algérienne. Les Algériens concernés sont généralement fiers de leurs racines turco-ottomanes, mais aussi d'avoir réussi à s'intégrer à la population algérienne. Dans ce cas, c'est un nom de personne signifiant loup. De Marseille à Alger, il n'y a que 800 kilomètres, d'Istanbul à la capitale algérienne, près de 3.000. En 1953, Sabri Hizmetli suggéré que les personnes d'origine turque représentent 25 % de la population totale en Algérie [56]. Au début du XXIe siècle, des estimations suggèrent que les Algériens d'ascendance turque représenteraient encore environ 5 %[16],[17] de la population du pays. Le préfixe ben veut dire fils en arabe. Singh, art. Aller à la page: Affichage des résultats 1 à 10 sur 28 Discussion: Les origines des noms de famille (Lisez le !) En outre, plusieurs quartiers, cités et villes, habitées par les Turcs durant des siècles, ont des noms évoquant cette ancienne présence : le district d'Aïn El Turk (littéralement « fontaine des Turcs ») à Oran, la ville d'Aïn Torki dans la wilaya de Aïn Defla, la commune d'Aïn Turk à Bouïra, la ville de Bir Kasdali dans la daïra de Bir Kasdali dans la province de Bordj Bou Arréridj, la ville de Bougara et la daïra de Bougara situé dans la wilaya de Blida, la commune Hussein-Dey dans la daïra de Hussein-Dey dans la wilaya d'Alger, ainsi que dans la ville de Salah Bey dans la daïra de Salah Bey, nommée en l'honneur de Salah Bey, moudjahidin mort au combat durant la guerre d'Algérie, dans la wilaya de Sétif[76]. Classement par ordre alphabétique et détail par continents. Cette situation tunisienne explique en partie le maintien en Algérie du corps des janissaires dont la politique de recrutement avait pour but de tenir les kul oğlu loin du pouvoir[39]. Ensuite, le 19 mai a été déclaré férié afin de commémorer l'année 1919, lorsque sont arrivées des troupes indépendantistes en Turquie, Liste des personnes décédées pendant la Première Guerre Mondiale 1914-1918 et la Deuxième Guerre Mondiale 1939-1945 dans les DOM-TOM (Guadeloupe, Guyane, Martinique, Réunion, Saint-Pierre et Miquelon, Algérie, Tunisie et Maroc). Liste exhaustive de tous les pays du monde (et de leurs capitales) reconnus par l'ONU. Le patronyme est un support de notre identité. Ton grand pére était peut être d'origine Turque : Khan est certainement un nom originaire de l'ancien empire ottoman .Certains Algériens sont d'origine étrangére et ne le savent pas faute de connaitre leur histoire . Gillian Vogelsang-Eastwood (2016), "Embroidery from Algerria". Néanmoins, la politique de mariage des soldats fait clairement la distinction entre les différents grades : plus le rang est élevé, plus le mariage avec une indigène est acceptable[37]. DIF : nom d'origine arabe qui semble être une contraction de Daïf (Dayf=convive, hôte). Nouveau : Envoyez nous vos Photos / Documents / Fichier Gedcom Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. La fondation de la régence d'Alger était directement liée à la mise en place de la province ottomane (eyalet), du Maghreb au début du XVIe siècle[21]. Cette appellation signifie qu'ils considéraient leurs enfants comme des serviteurs du Sultan d'Alger[21]. Gratuit. En 1587, les provinces ont été divisées en trois, qui ont été établis là où les États modernes de l'Algérie, la Libye et la Tunisie, ont émergé. Ils se reconnaissent à la finale «us» prononcée et écrite en ouche. Farid Mokhfi 22 Avr 2020. En outre, le Sultan a envoyé 2 000 janissaires[25], accompagnés par 4 000 yoldaş[26] dans la nouvelle province ottomane, dont la capitale était Alger[21]. Grands moments de l'Histoire . il semle qu;il y ait eu une omerta sur cette branche la, et que ma grand mere frequentait des amies. Kultan : Le nom semble surtout porté en Slovaquie. Tabsi (sing) Aussi, ÉgalementڨاناGuæna Bas, Chaussettesتقاشرْ تقشيرة. Voir la page de discussion pour plus de détails. Beaucoup conservent leurs noms turcs qui expriment une provenance ou des origines ottomanes[19],[n 2]. En raison des trois siècles de la période ottomane en Algérie, aujourd'hui, de nombreux traits culturels, architecturaux, ainsi que les éléments de la musique algérienne sont d'origine ou d'influence turque. Kul oğlu désigne la progéniture mâle des membres de l'élite ottomane et de femmes locales algériennes[38]. 51. Tout comme de nos jours, il arrive qu’une personne soit désignée du nom de l’institution qui l’emploie. Pour indiquer dans les registres qu'une certaine personne est un descendant d'un Turc et d'une femme de la région, la note « ibn al-turki » (en français: fils de turc) été ajoutée a son nom[28]. En effet, les Turcs se sont installés principalement dans les grandes villes de l'Algérie qui comptaient alors leurs quartiers turcs : parfois ces vieux quartiers turcs sont encore visibles aujourd'hui[60], comme à Alger, en particulier dans la Casbah[61],[62], Béjaia[63],Constantine dans la vielle ville, Biskra[64], Bouïra[65], Médéa[66],[62], à Mostaganem[67] qui comptait beaucoup de kouloughlis, et à Tlemcen qui à sa conquête par la France en 1842 comptait 10 % de population turque dont un fort pourcentage de kouloughlis[68], Oran (comme dans La Moune[69] notamment autour de la mosquée Hassan Pacha[70]). Retour en haut À la fin du XIXe siècle, les colons français ont classé les populations « indigènes » comme « arabes », « berbères » ou « juifs » sans forcément prendre en compte leurs origines très diverses[15],[n 1]. Au XVIIIe siècle, il y avait 15 000 janissaires concentrés dans seule ville d'Alger. Vous avez envie de lui donner un prénom d'origine algérienne ? La ville était très bien gardée, car elle permettait aux Ottomans d'exercer le contrôle direct de la Méditerranée occidentale[30]. pour une commune, un régiment, une page de généalogie par patronyme: Formulaire à compléter. 9. catherine seneor | Mer 17 Sept 2014. je suis a la recherche des origines de magrand mere qui m'a elevee en algerie, et observait des coutumes juives en cachette de son entourage.Elle etait d;origine espagnole et fille d; un Monsieur CABAL, mais on ne sait rien sur sa mere d;origine espagnole. Corsaires dès leur plus jeune âge, ils reçoivent du sultan Sélim 1er, qui règne à Istamboul, la mission de combattre et soumettre les Maures d'Afrique du Nord. Campagne de sociofinancement après un drame inattendu pour une famille immigrante ... Mots Algériens d'origine Turcs et Persans. 101, no. Leur identité est fondée sur leurs origines turques mais aussi les coutumes, la langue, et la culture locale de l'Algérie[51]. Les Naturalisations entre 1900 et 1950 : plus d'infos. Cependant, un rapport de l'Oxford Business Group en 2008, a déclaré plus de prudence dans l'estimation, qui suggère que les personnes d'origine turque représentent 5 % de la population totale de l'Algérie [57]. ADN . Gilbert Meynier (2001), "Le FLN/ALN dans les six wilayas: étude comparée", « BENSMANIA Abdelhalim (1866-1933) Né à Alger dans une famille d'origine turque, son père Ali Ben Abderrahmane Khodja, dernier muphti malékite d'Alger, attacha une grande importance à son éducation morale et religieuse », http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20120920001108/http://www.communities.gov.uk/documents/communities/pdf/1202966.pdf, Liste des souverains et gouverneurs de la régence d'Alger, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Turcs_en_Algérie&oldid=176141695, Article pouvant contenir un travail inédit, Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Depuis sa création, l'administration militaire de l'élite travaillait pour relancer ses activités par l'enrôlement de volontaires originaires de régions non-arabes de l'Empire ottoman, principalement à partir de l'Anatolie. Mais l'alphabet turc ajoute également quelques lettres supplémentaires : ç (un. Oct 31, 2017 - A ABBOU ou ABOU ou BENABOU : c’est soit un nom de tribu marocaine (‘abbû) soit un diminutif berbère formé sur Abdallah qui signifie en arabe Informations complémentaires Les noms de famille des Juifs d'Algérie et leur origine - Algérie Répertoire de l'armée française: plus d'infos. : (surimpression) Afrique-, Comme son nom l'indique, c'est également une journée consacrée aux enfants, par conséquent des spectacles sont organisés par les établissements scolaires. Mais nous sommes d'origine italienne car nos ancêtres ROSSI et FANT étaient un couple italien qui était en Algérie et dont la descendance a été surnommée FANTROSSI(FANT-ROSSI). 7 avril 2015 13 juin 2019 19 8665. Néanmoins, les hauts kouloughlis étaient au service de l’ocakbaşı, dans le domaine militaire et dans les offices administratifs, occupant des postes qui leur été réservés ; en outre chaque siècle, à la seule exception du XVIIIe siècle, a eu des deys kouloughlis y compris à Alger[40]. Istanbul, Istanbul… Les liens de l’Algérie avec l’empire Ottoman apparaissent sur une multitude de noms de famille. Mais les … La minorité d'origine turque a formé « L'Association des Turcs Algériens » pour promouvoir leur culture[20],[n 3]. Pendant la domination ottomane de l'Algérie, les Turcs, principalement d'Anatolie, ont commencé à migrer vers la régence d'Alger11, et beaucoup se sont mariés avec la population berbère o… ... « moi j’ai des origines turques » alors voici une liste qui pourrait vous renseigner un peu plus sur les noms de famille en Tunisie qui trouvent leur origine en Turquie ou plutôt ayant un aïeul ayant servi dans le corps des janissaires lors de l’occupation ottomanes de … La division du Maghreb a lancé le processus qui a finalement conduit des janissaires à régner sur la province. BOURGEL : voir Abergel. Abbas. Par conséquent, en arabe algérien, il est possible pour une phrase unique d'inclure un sujet arabe, un verbe français et un prédicat berbère ou turc[53]. Autres éditions - Tout afficher. Cependant, le corps des janissaires perdit sa suprématie pendant la dynastie des Mouradites et des Husseinites. DIWAN : nom d'origine perse désignant à l'origine un registre, une collection de manuscrits. Selon l'ambassade turque en Algérie, il y a entre 600 000 et 700 000 personnes d'origine turque vivant en Algérie[56]. En 1953, Sabri Hizmetli suggéré que les personnes d'origine turque représentent 25 % de la population totale en Algérie[57]. Baba Ali désignait le fonctionnaire de la sublime porte, autrement dit «El Bab El Ali». Ainsi, l'opérateur téléphonique Djezzy doit une partie de son. 1-2, p. 215 (1988) Peer reviewed: yes: Publisher: Peeters (Louvain-la-Neuve) issn. Lafazan : Le nom est d'origine turque. Ainsi il existe des prénoms de provenance arabe (Mehmet, Osman, Hasan), mongole (Cengiz, Kubilay), persane (Bülent) ou grecque (İskender) [3], [4], [5], [6], [7]. Expressions et termes fréquents. Tout au long de l'Afrique du Nord, d'Oran à Tunis, on rencontre partout, dans la ville comme dans le pays, les traits distincts qui marquent les sept races qui composent la population indigène: les Maures, les Berbères, les Arabes, les Nègres, les Juifs, les descendants des Turcs et les Turcs et les femmes arabes kouloughlis... La population algérienne a atteint 34,8 millions en janvier 2006 ... Les Algériens de descendance turque représentent encore 3% de la population et vivent principalement dans les grandes villes (700 000 milliers de personnes), Les estimations varient de cinq pour cent à dix pour cent sur une population totale d'environ 37 millions. La politique de recrutement est donc l'un des moyens employés pour perpétuer l'identité turque de l'élite de l'empire Ottoman. Archives insolites . Anthroponymie algérienne: noms de famille modernes d'origine turque Anna Parzymies Affichage d'extraits - 1985. emment politique», avait réagi le scientifique algérien, qui dénonçait une «posture rudimentaire des responsables des musées face au problème de la restitution des restes mortuaires à leur pays d'origine». Ce n'était pas le cas des fils d'une femme non locale, elle-même étrangère à la population locale[38]. Liste des lettres [modifier | modifier (sauf lors de l'utilisation de mots étrangers dans leur orthographe d'origine), et la lettre j ne sert que pour les mots d'origine étrangère, comme par exemple Türkoloji (Turcologie) ou plaj (plage, parfois orthographié pilaj) ou encore jelatin (la gélatine). Dans les traces turques, on peut citer pêle-mêle la chechia stamboul, couvre-chef rouge de Turquie, la pizza, qui serait d'origine turque (rouge aussi) et non pas italienne, le tabac (le fameux turkish blend), la bureaucratie (d'abord turque, puis française), les gâteaux (à base d'amandes et de miel). En 1832, de nombreuses familles d'ascendance turque qui n'avaient pas quitté l'Algérie, ont rejoint la coalition de l'émir Abd el-Kader pour forger le début du principal mouvement de résistance contre le régime colonial français. Une fois l'Algérie entrée dans la domination coloniale française en 1830, environ 15 000 Turcs ont été expulsés vers Smyrne ; de plus, de nombreux Turcs (aux côtés d'autres indigènes) ont fui vers d'autres régions de l'Empire ottoman, notamment en Palestine, en Syrie, en Arabie et en Égypte[43]. Ketubot Sefarades de Syrie (170 personnes) Noms de famille de la Syrie pendans l'empire Otomane Consolidated Index of Jewish Surnames in … Ce devrait être une forme germanisée de Curie (voir ce nom), Taha: Nom d'une sourate du Coran qui commence par les deux lettres ta et ha Tahar : vertueux Tarek: voyageur conquérant Tarik: étoile du matin Tayeb: généreux Tijani: Saint algérien du 18° siècle Toufik: montre la bonne voie. Mariages entre femmes locales et kouloughlis. La liste suivante est des exemples de noms de famille d'origine turque traditionnellement utilisés par les familles turques à Constantine: Acheuk-Youcef, Ali Khodja, Bachtarzi, Benabdallah Khodja, Benelmadjat, Bestandji, Bendali Braham, Bentchakar, Bensakelbordj, Bentchikou, Khaznadar, Salah Bey, Tchanderli Braham. La minorité turque a également été importante dans diverses autres cités et villes : il existe une communauté d'origine turque à Arzew[72], à Cherchell[73], à Constantine, à Djidjelli[63], à Mascara, à Mazagran[72], à Oued Zitoun[74], à Mila, à Tébessa[63] et à Bordj Zemoura, au nord de Bordj Bou Arreridj, où de nombreuses familles portent à ce jour des noms à consonance turque[75]). En outre, il a déclaré que les Turcs qui se sont installés en Algérie étaient « la perfection et la noblesse elle-même » et a souligné leur contribution à la société algérienne, comme l'établissement de fondations religieuses, la construction de mosquées et d'aqueducs[46].