Nous utilisons très souvent le mot « bord » pour parler d’un « côté ». Philippinin : Mahal kita Malgache : Anno Tioko Journal d'un jeune marié (1967) de Galicien : Querote Michel Poulin. Explication : Celle-ci signifie s’approprier tous les bénéfices d’une situation ou d’une affaire aux dépends d’autrui. Vador coupe la main du blanc-bec et prononce cette phrase désormais célèbre : "Je suis ton père". Japonais : Chuu shiteyo ». C’est une sorte de “Je t’aime, moi non plus”. Occitan gascon : Que t'aimi Batak : Holong rohangku di ho Ceci dit, je doute que vous compreniez toujours ce que l’on cherche à vous dire. Japonais : Sukiyo Samoen : Ou te alofa outou C'est au pied d'un gros chêne que je m'suis reposé, Sur la plus haute branche, le rossignol … Akan : Me dor wo Latvien : Es milu tevi (langage commun)  Yucatec maya : 'in k'aatech (entre amants) Se faire avoir. Birman : Min go nga chit tay habari za ujoni? Religion et tradition sont les mamelles des Canadiens. S�n�galais (wollof) : Da mala beugeu Cor�en : Nanun neoreul saranghapnida Papiamento : Mi ta stim�bo La « puck », c’est la « rondelle ». Mandarin : Wo ai ni Bosniaque : Volim te Libanais : Anna Bahibak Cette expression est une traduction de « to talk through one’s hat ». Breton : da garout a ran" (formule plus "commune" - je t'aime (bien)) Bulgare : Obicham te Bulgare : As te obicham Bulgare : Obozhavam te (je t'aime énormément, mais tendre) Cambodgien : Bon sro lanh oon Cambodgien : kh_nhaum soro_lahn nhee_ah Canadien français : Sh'teme , ou j't'aime … TOP 10 des citations parce que je t aime (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes parce que je t aime classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Verlan : emia ai't ej (forme plus complexe) Arm�nien : Yes kez si'rumem Maintenant, on vous donne toutes les clés pour parfaire votre accent québécois en 5 étapes faciles. Bari ( Langage Soudanais) : Nan nyanyar do Abbigail Cowbrough, avec « Je t’aime ». Grec : Eime eroteumeni me 'sena (vous vers homme ou femme) Hindi : Mai tumase pyar karata hun. Malais/Indon�sien : Aku cinta pada mu Exemple : « Comment peux-tu critiquer les compétences de Mario alors que tu ne l’as jamais rencontré? Tamoul : Nam vi' remberem Flamand : ik zie je graag Grec : S'ayapo Cr�ole R�unionnais : "Mi aim (ou aime) a ou" Telugu (Inde) : Nenu ninnu premistunnanu Russe : Ya polubil tiebia (je suis tomb? Tous droits réservés. Haussa (Niger) : Ina sonki (homme vers femme) Malais : Saya cintamu Ashanti (Ghana) : Me dor wo Équivalent français : Parler à tort et à travers. Esperanto : Mi amas vin The dancers of Les Grands Ballets will celebrate the end of the season in the company of the finest classical dancers in the world. Autrichien : I hab di gean Hawaiien : Aloha wau ia 'oe — Julie n’aime pas le nouveau chum de ma mère. Albanais : Te dashoroj (english), Canada H�bra�que : Anee ohevet otakh (femme vers femme) Zoulou : Mina Ngithanda Wena (rarement utilis�) Picard : ej t'ei kier Syrien/Libanais : Bhebbek (vers une femme) Japonais : Suitonnen Corse : Ti tengu caru (femme vers homme) Arabe : Ana ahebik Tshiluba : Ndi ne ditalala bua wewe Roumain : Te ador ». Groenlandais : Asavakit. Belarussien : Ya pakakhala tsiabe (je suis tomb�e amoureuse de toi) Les Anciens Canadiens book. Malais/Indon�sien : Saya sayangkan engkau “Ô Autoroute 24 je t’aime, plus que jamais. Swahili : Naku enda  Alg�rien : Kanbghik Latvien : Es tevi milu (prononcer 'es tevy meelu') Découvrez d'autres expressions dans toutes les langues, et utilisez notre forum pour faire traduire de nouveaux mots ou expressions. Ukrainien : Ya tebe kokhaiou (je t'aime) Mac�donien : Te sakam Tamoul : Ni yaanai kaadli karen H�bra�que : Ani ohev otach (homme vers femme) Breton : da garout a ran" (formule plus "commune" - je t'aime (bien)) Car, vois-tu, je t'aime, Arché; aucun autre que toi n'obtiendrait une capitulation aussi avantageuse. SeSotho : Kiyahurata (prononcer ky-ya-hoo-rata) (français), Belgique On tombe… Et « on casse » quand une relation se termine. Chti ( patois de la langue picarde ) : j't'aquiers Mais un jour, une terrible souffrance entre dans la maison et n'en ressortira jamais. Wollof : Da ma la nope Hindi : Mai tumase pyar karata hun (homme vers femme) Pakistanais : Muje se mu habbat hai Car, vois-tu, je t'aime, Arché; aucun autre que … Syrien/Libanais: Bhebbak (vers un homme) Cor�en : Nanun gdaega joa Lingala (Congo): Na lingui yo Ukrainien : Ya pokokhala tebe (je suis tomb�e amoureuse de toi) Exemple : « Fais-toi donc confiance! Singalais (Ceylan) : Mama oyata adarei Quenay : Tye-melane Catalan : T'estime (Valencien) Bengalais : Ami tomAy bhAlobAshi Japonais : Ora omme no koto ga suki da Marquisien : Hinenao ua'u ia oe Italien : ti adoro Duala (dialecte camerounais ) : "Na tondi w�" Samoen : Fia moi ? Dans tous les cas, au Québec, l’amour fait mal. Cor�en : Saranghaeveyo Japonais : Watakushi-wa anata-wo ai shimasu Flamand (N�erlandais) : Ik hou van jou (passionn?ment) Equatorien (Quechua) : Canda munani Bulgare : Obozhavam te (je t'aime �normement, mais tendre) ». Vietnamien : Em yeu anh (femme vers homme) Italien : ti amo  Lara Fabian – Je t’aime (1996) Belge et Canadienne, Lara Fabian a une place unique sur la scène musicale canadienne. H�bra�que : Anee ohev otkha (homme vers homme) Polonais : Kocham ciebie Malgache : Tiako iano amoureux de toi) Belarussien : Ya pakakhala vas (je suis tomb�e amoureuse de vous) Arabe (Arabe formel ) : Ohiboke (vers une femme) Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Chinois : Ngai oi gnee (dialecte Hakka) Arabe : Benhibak Lifou ( Ile de la Loyaut� ) : ENI A NEMI EO Lojban : Mi do prami Cor�en : Saranghee Exemple : « Je suis tombé en amour avec Montréal lors de mon dernier voyage. Équivalent français : N’hésite pas. Fran�ais : Je t'aime comme un fou ( Charlesbois ) Yiddish : Kh'ob dikh holt Partenaire Produit AMÉRICAIN Je t'aime Nsuhu vendza Je veux Nissitsaha A l'aide ! Imazighan : Halagh kem Tshiluba : Ndi mukasua Kankana-ey (Philippin) : Laylaydek sik-a Elle signifie qu’il pleut si fort qu’on pourrait boire debout, en levant simplement la tête vers le ciel. Slov�ne : Ljubim te Mac�donien : Pozdrav Les 5 lieux secrets du Québec préférés des Québécois, Visiter les chutes du Niagara en 24 heures. Lithuanien : Tave myliu Hindi : Main tuze pyar karta hoon (le n est nasal, ne se prononce pas) Grec : Eime eroteumos mazi sou Malais/Bahasa : Saya cinta mu En leur absence, la musique ne l'intéresse plus... et la descente aux enfers devient inévitable. Inscrivez-vous ! Polonais : Ja cie kocham Berb�re : Lakh tirikh Équivalent français : Tirer la couverture à soi. Hongrois : Szeretlek te'ged Gujrati (Pakistan) : Hoon tuney chaoon chhoon (n nasal, ne pas prononcer) Vietnamien : toi yeu anh Japonais : A-i-shi-te ma-su Zazi (Kurde) : Ezhele hezdege (?) Kirundi ( Burundi ) : Ndagukunda Explication : On invite quelqu’un qui est énervé, surexcité ou trop enthousiaste à « se calmer le pompon ». Bonne nuit uku mwema Je ne comprend pas Vai : Na lia Congolais : na ligui yo Cor�en : Saranghapanida Finnois(formel) : Rakastan sinua Shona : Ndinokuda Vouloir tout garder pour soi. Ourdou (Inde) : Mujge tumse mohabbat hai Klingon : qaparHa'  Pig Latin : Ie ovele ouye Croate (formel) : Volim vas Canadien fran�ais : Sh'teme , ou j't'aime Le 12 février 2016 est un merveilleux jour dans la belle vie de: Vous êtes plus de 28 000 000 de visiteurs uniques de partout sur la planète qui ont vu au delà de 86,000,000 de pages web sur nos différents sites web depuis le 5 juin 1999 ( 6,099 jours ). Hindi : Mai tumse pyar karta hoo ». (english), Autres pays Malais : Saya chantikan awak En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Il y a longtemps que je t'aime, Jamais je ne t'oublierai. Kannada (Inde) : Naanu Ninnanu Preethisuthene Sioux : Techihhila IBBY Canada (International Board on Books for Young People, Canadian section) is pleased to announce that author Angèle Delaunois and illustrator Sydney Smith are Canada’s nominees for the 2022 Hans Christian Andersen Awards.. Ecossais Gallois : Tha gra dh agam ort Serbo-Croate : Ja te volim Arabe (Arabe formel ) : Ohiboki (vers un homme) ! Volap�k : L�fob oli Gallois : Rwy'n dy garu di. Amharic : Ewedihalehu (homme/femme vers homme) Cor�en : Gdaereul hjanghan naemaeum alji J'aime beaucoup mais je cherche l'origine de quatre trente sous (la pièce de 25 cents)ren pour une piasse piastre probablement pourquoi trente sous merci, Belgique Basque : Nere Maitea Équivalent français :  Pleuvoir comme une vache qui pisse. Russe : Ya polubila tiebia (je suis tomb?e amoureuse de toi) [If someone said to me - Je t'aime quand même - I would wonder what they were forgiving me for. Catalan : T'estimo Vulcain : Wani ra yana ro aisha Tomber amoureux. H�bra�que : Ani ohevet otcha (femme vers homme) Irlandais/Gallois : t'a gr'a agam dhuit Arabe : Bahibik (homme vers femme) Lingala (Congo) : Nalingi yo Voyons: tu dois être satisfait, sinon tu es déraisonnable ! Shop and Discover our Latest Collections of Children's Designer Clothes for Boys, Girls, Baby & Toddler for Spring, Summer, Fall and Winter at Deuxpardeux.com Exemple : « J’ai entendu ton co-équipier parler au professeur ce matin à propos de votre dernier devoir… J’ai l’impression qu’il tire la couverte de son bord! Ukrainien : Ya vas kokhaiou (je vous aime) Je veux croire que quelqu’un s’arrêtera – si seulement je pouvais cacher ces larmes ! Laosien : Khoi hak joa lai Verlan : meait'je (forme apprenti) Je t'aime, film canadien réalisé par Pierre Duceppe ; Je t'aime, album de Serge Lama ; Je t'aime (it) (Ti amo), livre de Francesco Alberoni, 1996 ; Je t'aime, série télévisée grecque réalisée par Omiros Efstratiadis ; Je t'aime, chanson de Lara Fabian sortie en 1996 sur son album Pure ; Je t'aime… Lisbonne (argot de) : Gramo-te bue', chavalinha ! Kurde : Ez te hezdikhem  Srilankais : Mama oyata arderyi Hindi : Mae tumko pyar kia. Mar� ( Ile de la Loyaut� ) : In� tchi a la bo Comment ça va ce matin ? Read 10 reviews from the world's largest community for readers. Bemba (Zambie) : Ninkutemwe Following the tradition of prestigious European galas, artistic director Ivan Cavallari has brought together stars of the stage to perform alongside Les Grands Ballets' dancers in a program made up of pieces that audiences love. Elle signifie parler sans vraiment savoir de quoi on parle. Kpele : I walikana Moor� (Burkina Faso) : Mam nonga fo Serbe (familier) : Ja te volim V�rml�ndska : Du �r g�rgo te m�g Malgache : Tianao aho H�bra�que : Anee ohev otkha (homme vers femme) Su�dois : Iaj Alskar Dej Bien souvent, les chaises n’étaient en fait que des bouts de tronc d’arbre coupés à la bonne hauteur. Arabe : Ana behibak (femme vers homme) Estonien : Ma armastan sind Allemand : Ich liebe Dich Maiese : Wa wa Là, on comprend plus rien, Luke non plus. Indon�sien : Aku cinta padamu Perse : Tora dost daram Amoureuse de nos grands espaces et conseillère en voyages pour l’équipe Authentik, c’est avec fierté que je fais découvrir les plus beaux trésors de mon pays au reste de la planète. Seit Wochen fordert der Kanadier vergeblich Verstärkung. Elle n'est bien sûr pas exhaustive mais reflète plus notre vécu. Arabe : Bahibak (femme vers homme) Swahili : Dholu'o Tagaloge : Mahal kita Et croyez moi, vous allez certainement en entendre "une couple" lors de votre prochain séjour au Québec. Suisse allemand : Ch'ha di g�rn Malgré cette différence d'âge, ils sont amoureux fous depuis leur première rencontre. Am�rindien: Tshe menuateten Irlandais : taim i' ngra leat Madrid (argot de) : Me molas, tronca Chinois : Wo ie ni (dialecte mandarin) Ukrainien : Ya pokokhav vas (je suis tomb� amoureux de vous) Corse : Ti tengu cara (homme vers femme) Philippinin : Mahal ka ta habari za asubuhi? Arabe : nhebuk  Japonais : Kimi o ai shiteru (tr�s tr�s familier) Farsi : Asheghetam Marathi : maaza tujyaavar prem aahe Scanien (Sk�nska) : J� h�llor �w di Finnois (formel) : Min� rakastan sinua Turc : Seni begeniyorum (tr�s tendre) Malayalam : Njyann ninne' preetikyunnu N�erlandais : Ik hou van jou (passionn?ment) Explication : Celle-ci est tirée de l’expression « fall in love » en anglais. Chez nous, nous aimons beaucoup parler! Exemple : « Allez, tire-toi une bûche, on va discuter. Lutter contre le sommeil. Anglais : I adore you  habari za m(ou?)tsana? Explication : Au Québec, une « tuque » signifie un « bonnet d’hiver » et le mot « broche » est utilisé dans le langage populaire pour parler de « fil de fer ». Malais/Indon�sien : Saya sayangkan engkau Ourdou (Inde) : Mujge tumae mahabbat hai He is an actor, known for Je t'aime, je t'aime (1968), Les fiancées de l'empire (1981) and Bons baisers de Hong-Kong (1975).