Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Ces locutions sont des synonymes. That said, quand même is also a conjunction (along with quand bien même) meaning "even if" or "even though," as in: "We're coming even if we're late. Locutions & Expressions On écrit « quand même »: « quand même » est une locution conjonctive, contraction de « quand bien même ».On peut la remplacer par « dans l’hypothèse où… » On la confond souvent avec « comme même » du fait de leur proximité phonétique bien que dans la plupart des cas ce soit bien « quand même » qu’il faut écrire. Quand même est une expression figée qui veut dire tout de même, malgré tout, néanmoins, nonobstant ... - Il avait certes raison mais, quand même, le dire de cette façon... - Je t'aime quand même. Dictionnaire des Synonymes et des Antonymes. Tout de même x quand même: locutions adverbiales. Synonymes= malgré tout, néanmoins, cependant, quand même. Pour remercier quelqu’un bien qu’il n’ait rien pu faire. 2. oui ; de façon sure; certainement. 1. adverbe qui marque l'opposition entre deux choses liées ou entre deux aspects d'une même chose. tout de même (adv.) Quand même, pronounced ka(n) mehm, is a versatile adverbial expression, one of the most common in the French language, that means many things: "anyway," "even so," "all the same," "nevertheless," "really," "finally," "how about that!". ( Déconnexion /  A synonym in the sense of "all the same" or "even so" is the adverbial phrase malgré tout. Tout de même, vous ne ferez pas cela. Il a fait tout ce qu’il fallait pour échouer ; il a réussi tout de même. Il t'apprécie, mais il se peut qu'en même temps il te déteste un peu. Synonymes= néanmoins, nonobstant, tout de même. ( Déconnexion /  In France, you'd hear the useful adverbial phrase quand même several times a day, every day, and each time you might deduce a new meaning. Pour renforcer une expression, pour insister ou pour protester. Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. In France, you'd hear the useful adverbial phrase quand même several times a day, every day, and each time you might deduce a new meaning. "Even so" seems to be one of the most frequent meanings, one that quand même shares with tout de même, although you hear quand même more often. Tout ou partie de cet article a été extrait du, Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tout_de_même&oldid=27924269, Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français, licence Creative Commons attribution partage à l’identique. Tout de même, vous ne ferez pas cela. Avertissez-moi par e-mail des nouveaux articles. Malgré ce qui vient d’être dit, en dépit de ce qui est arrivé ou pourrait arriver. Changer ). This idea meets itself as well in the dictionaries that in the specialized works. Avertissez-moi par e-mail des nouveaux commentaires. Désolé, je n’ai rien trouvé. ( Déconnexion /  Synonymes= malgré tout, néanmoins, cependant, quand même. Pour remercier quelqu’un bien qu’il n’ait rien pu faire. Malgré ce qui vient d’être dit, en dépit de ce qui est arrivé ou pourrait arriver. Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. Pour insister sur la réussite en dépit de difficultés ou de problèmes. Pour insister sur la réussite en dépit de difficultés ou de problèmes. Quoique vous soyez en retard, entrez tout de même. brunaguerreiro Malgré son handicap, le coureur a quand même réussi à finir premier. Pour en savoir plus sur quand même ou comme même, continuez notre article On dit quand même ou comme même de ToutCOMMENT. – Tant pis, merci quand … For example, the Trésor de la langue française presents these two connectors in the same entrance. "Even so" seems to be one of the most frequent meanings, one that quand même shares with tout de même, although you hear quand même more often. Définition du mot quand_meme_ou_tout_de_meme dans le dictionnaire Mediadico. ( Déconnexion /  Quand Même : définition "Quand même" est une locution conjonctive , c'est-à-dire une expression toute faite visant à être utilisée telle quelle dans une phrase. La dernière modification de cette page a été faite le 6 mai 2020 à 21:50. quand même. Cependant, mais, néanmoins, toutefois. Pour renforcer une expression, pour insister ou pour protester. On écrit « quand même » ou « comme même » ? 10:11, Hier, dans une classe où on voyait l’expression de l’opposition, un élève m’a posé des questions sur ces deux expressions, et j’ai décidé de faire un peu de recherche sur ce sujet. Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter: Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Quoique vous soyez en retard, entrez tout de même. ", Examples of 'Quand Même' as Adverbial Expression, Learn to Use the Versatile French Word 'Même' in French Conversation, How to Use the French Adverbial Phrase 'Tout à Fait', How to Use the Common French Expression 'Tout à l'heure', How to Use the French Expression 'Tant Pis', How to Use the French Expression "Allons-y", Introduction to the French Adverbs Dessus and Dessous, How to Use the French Adverb 'd'Abord' ('First, to Begin With'), Using the French Expression 'C'est la Vie', Learn to Use the French Word 'Tout' and Its Variations. Quand même and tout de même are two connectors which often give the impression to be synonyms: the same contexts of appearance, the same uses.