Entrée en vigueur en octobre 1945, la charte des Nations Unies suivait, sur le fond, la même source d’inspiration que le Pacte de la SDN. ©Electre 2020 (3) L’Assemblée générale peut faire des recommandations en vue de fixer les détails d’application des par. Dix autres Membres de l’Organisation sont élus, à titre de membres non permanents du Conseil de sécurité, par l’Assemblée générale qui tient spécialement compte, en premier lieu, de la contribution des Membres de l’Organisation au maintien de la paix et de la sécurité internationales et aux autres fins de l’Organisation, et aussi d’une répartition géographique équitable. La République de Chine, la France, l’Union des Républiques socialistes soviétiques, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, et les Etats-Unis d’Amérique sont membres permanents du Conseil de sécurité. (1) Le Conseil de tutelle se compose des Membres suivants des Nations Unies: (2) Chaque membre du Conseil de tutelle désigne une personne particulièrement qualifiée pour le représenter au Conseil. Ils s’abstiendront de tout acte incompatible avec leur situation de fonctionnaires internationaux et ne sont responsables qu’envers l’Organisation. (1) Le Conseil économique et social adopte son règlement intérieur, dans lequel il fixe le mode de désignation de son Président. La liste des États membres de l'Organisation des Nations unies recense les 193 États membres, soit la quasi-totalité des 197 États actuellement reconnus par l'Organisation des Nations unies (ONU).. L'ensemble de ces 193 pays ont un ambassadeur permanent à l'ONU à New York.Le Soudan du Sud, indépendant depuis 2011, est le dernier pays a y avoir établi une ambassade. 39, peut inviter les parties intéressées à se conformer aux mesures provisoires qu’il juge nécessaires ou souhaitables. La Charte des Nations Unies qui fut signée le 26 juin 1945 à San Francisco par 50 Etats fête aujourd’hui ses 75 ans d’existence. 1 du présent article ne pourra invoquer ledit traité ou accord devant un organe de l’Organisation. 11 et 12. Les Membres des Nations Unies s’associent pour se prêter mutuellement assistance dans l’exécution des mesures arrêtées par le Conseil de sécurité. (2) Les fins essentielles énoncées à l’art. 1 de la présente Charte, les fins essentielles du régime de tutelle sont les suivantes: (1) Le régime de tutelle s’appliquera aux territoires entrant dans les catégories ci-dessous et qui viendraient à être placés sous ce régime en vertu d’accords de tutelle: (2) Un accord ultérieur déterminera quels territoires, entrant dans les catégories susmentionnées, seront placés sous le régime de tutelle, et dans quelles conditions. Composée de 111 articles, elle fixe les droits et les obligations des Etats Membres et porte création des organes et des procédu-res. (2) Chaque Membre a cinq représentants au plus à l’Assemblée générale. (1) Afin d’assurer l’action rapide et efficace de l’Organisation, ses Membres confèrent au Conseil de sécurité la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales et reconnaissent qu’en s’acquittant des devoirs que lui impose cette responsabilité le Conseil de sécurité agit en leur nom. à préserver les générations futures du fléau de la guerre qui deux fois en l’espace d’une vie humaine a infligé à l’humanité d’indicibles souffrances. Nous fondant sur ce qui précède, nous avons l’honneur, au nom de la Confédération suisse, de déclarer que la Confédération suisse accepte les obligations énoncées dans la Charte des Nations Unies et s’engage à s’en acquitter. (2) Les membres non permanents du Conseil de sécurité sont élus pour une période de deux ans. X, sont chargés de remplir les fonctions de l’Organisation énoncées au présent chapitre. (1) L’Assemblée générale provoque des études et fait des recommandations en vue de: (2) Les autres responsabilités, fonctions et pouvoirs de l’Assemblée générale, relativement aux questions mentionnées au par. (1) L’Organisation jouit, sur le territoire de chacun de ses Membres, des privilèges et immunités qui lui sont nécessaires pour atteindre ses buts. (2) Si une partie à un litige ne satisfait pas aux obligations qui lui incombent en vertu d’un arrêt rendu par la Cour, l’autre partie peut recourir au Conseil de sécurité et celui-ci, s’il le juge nécessaire, peut faire des recommandations ou décider des mesures à prendre pour faire exécuter l’arrêt. En vertu de la Constitution fédérale, la Confédération suisse a pour buts de protéger la liberté et les droits du peuple, d’assurer l’indépendance et la sécurité du pays, ainsi que de s’engager en faveur d’un ordre international juste et pacifique. La fonction principale des Nations unies est la préservation de la paix et de la sécurité internationales. Nous, peuples des Nations Unies, résolus. Lorsque la Charte des Nations unies est signée le 26 juin 1945, les conditions sont réunies pour que le règlement des différends internationaux par des moyens pacifiques devienne la norme dans le monde de l’après-guerre.. Les représentants de 50 des 51 pays membres fondateurs de l’ONU y apposent leur signature ce jour-là, lors de la Conférence de San Francisco. Les Membres de l’Organisation donnent à celle-ci pleine assistance dans toute action entreprise par elle conformément aux dispositions de la présente Charte et s’abstiennent de prêter assistance à un Etat contre lequel l’Organisation entreprend une action préventive ou coercitive. (2) L’Assemblée générale reçoit et étudie les rapports des autres organes de l’Organisation. (2) L’admission comme Membre des Nations Unies de tout Etat remplissant ces conditions se fait par décision de l’Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité.           a. L'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité peut demander à la Cour internationale de Justice un avis consultatif sur toute question juridique.          b. Tous autres organes de l'Organisation et institutions spécialisées qui peuvent, à un moment quelconque, recevoir de l'Assemblée générale une autorisation à cet effet ont également le droit de demander à la Cour des avis consultatifs sur des questions juridiques qui se poseraient dans le cadre de leur activité. Le Secrétaire général peut attirer l’attention du Conseil de sécurité sur toute affaire qui, à son avis, pourrait mettre en danger le maintien de la paix et de la sécurité internationales. à pratiquer la tolérance, à vivre en paix l’un avec l’autre dans un esprit de bon voisinage. La Charte a été signée à San Francisco le 26 juin 1945, à la fin de la Conférence des Nations Unies pour l'Organisation internationale, et est entrée en vigueur le 24 octobre 1945. (2) L’Assemblée générale peut discuter toutes questions se rattachant au maintien de la paix et de la sécurité internationales dont elle aura été saisie par l’une quelconque des Nations Unies, ou par le Conseil de sécurité, ou par un Etat qui n’est pas Membre de l’Organisation conformément aux dispositions du par. Publiée à l'occasion du 60e anniversaire de l'adoption de la Charte des Nations Unies, cette édition, mise à jour dans le cadre du Centre de Droit international de Nanterre (CEDIN) et rédigée par plus de 90 spécialistes francophones, fait le point sur les évolutions les plus récentes. (2) Tous autres organes de l’Organisation et institutions spécialisées qui peuvent, à un moment quelconque, recevoir de l’Assemblée générale une autorisation à cet effet ont également le droit de demander à la Cour des avis consultatifs sur des questions juridiques qui se poseraient dans le cadre de leur activité. L’Organisation fait en sorte que les Etats qui ne sont pas Membres des Nations Unies agissent conformément à ces principes dans la mesure nécessaire au maintien de la paix et de la sécurité internationales. Nous, peuples des Nations Unies, résolus. Par vote du 3 mars 2002, le peuple et les cantons suisses ont autorisé le Conseil fédéral à vous adresser la présente demande. Le Conseil de sécurité peut décider quelles mesures n’impliquant pas l’emploi de la force armée doivent être prises pour donner effet à ses décisions, et peut inviter les Membres des Nations Unies à appliquer ces mesures. Il peut s’entendre avec les Membres de l’Organisation et avec les institutions spécialisées afin de recevoir des rapports sur les mesures prises en exécution de ses propres recommandations et des recommandations de l’Assemblée générale sur des objets relevant de la compétence du Conseil. (1) Chaque membre du Conseil économique et social dispose d’une voix. Il convie tout Membre des Nations Unies qui n’est pas représenté au Comité d’une façon permanente à s’associer à lui, lorsque la participation de ce Membre à ses travaux lui est nécessaire pour la bonne exécution de sa tâche. Elle fonctionne conformément à un Statut1 établi sur la base du Statut de la Cour permanente de Justice internationale et annexé à la présente Charte dont il fait partie intégrante. (2) Le Comité d’état-major se compose des chefs d’état-major des membres permanents du Conseil de sécurité ou de leurs représentants. L’Organisation jouit, sur le territoire de chacun de ses Membres, de la capacité juridique qui lui est nécessaire pour exercer ses fonctions et atteindre ses buts. Elle a été instituée le 24 octobre 1945 par la ratification de la Charte des Nations unies signée 26 juin 1945 par les représentants de 50 États. Dans chaque cas, les buts des amendements étaient d’augmenter la taille soit du Conseil de Sécurité soit du Conseil Eco- nomique et Social en réponse au nombre toujours plus important d’Etats voulant devenir membre. 57, des accords fixant les conditions dans lesquelles cette institution sera reliée à l’Organisation. Les Membres de l’Organisation conviennent d’accepter et d’appliquer les décisions du Conseil de sécurité conformément à la présente Charte. 1, b, ci-dessus, sont énoncés aux Chap. Eté 1961. 4. 41 et 42 pour maintenir ou rétablir la paix et la sécurité internationales. Mais notre Charte nous montre aussi la voie qui nous permettra de triompher de ces fléaux. L’autorité chargée de l’administration a le devoir de veiller à ce que le territoire sous tutelle apporte sa contribution au maintien de la paix et de la sécurité internationales. 86, l’admission de nouveaux Membres dans l’Organisation, la suspension des droits et privilèges de Membres, l’exclusion de Membres, les questions relatives au fonctionnement du régime de tutelle et les questions budgétaires. L’Assemblée générale tient une session annuelle régulière et, lorsque les circonstances l’exigent, des sessions extraordinaires. Traductions en contexte de "charte des nations unies" en français-anglais avec Reverso Context : la charte des nations unies, principes de la charte des nations unies, charte des nations unies et du droit Elle a été instituée le 24 octobre 1945 par la ratification de la Charte des Nations unies signée 26 juin 1945 par les représentants de 50 États. C'est un chapitre qui concerne des actions à mener "en cas de menace contre la paix, de rupture de la paix et d'acte d'agression". Lors de la première élection des membres non permanents après que le nombre des membres du Conseil de sécurité aura été porté de onze à quinze, deux des quatre membres supplémentaires seront élus pour une période d’un an. (2) Il peut, avec l’approbation de l’Assemblée générale, rendre les services qui lui seraient demandés par des Membres de l’Organisation ou par des institutions spécialisées. Si un Membre de l’Organisation enfreint de manière persistante les principes énoncés dans la présente Charte, il peut être exclu de l’Organisation par l’Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité. (3) Il peut, sur des questions de sa compétence, préparer des projets de convention pour les soumettre à l’Assemblée générale. Le mot « autodétermination » se réfère tant aux acquis de la philosophie qu'à ceux du droit international. Aucune disposition de la présente Charte ne porte atteinte au droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective, dans le cas où un Membre des Nations Unies est l’objet d’une agression armée, jusqu’à ce que le Conseil de sécurité ait pris les mesures nécessaires pour maintenir la … à préserver les générations futures du fléau de la guerre qui deux fois en l'espace d'une vie humaine a infligé à l'humanité d'indicibles souffrances, à proclamer à nouveau notre foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignité et la valeur de la … 1 du présent article ne doit pas être interprété comme motivant un retard ou un ajournement de la négociation et de la conclusion d’accords destinés à placer sous le régime de tutelle des territoires sous mandat ou d’autres territoires ainsi qu’il est prévu à l’art. Its powers include establishing peacekeeping operations, enacting international sanctions, and authorizing military action. La Charte des Nations Unies est l’instrument constitutif de l’Organisation. A cette fin, elle peut utiliser des contingents de volontaires, les facilités et l’aide du territoire sous tutelle pour remplir les obligations qu’elle a contractées à cet égard envers le Conseil de sécurité, ainsi que pour assurer la défense locale et le maintien de l’ordre à l’intérieur du territoire sous tutelle. L’Organisation des Nations unies (ONU) est une organisation internationale regroupant actuellement 193 États membres. (2) Le par. 12, formuler sur ces questions ou affaires des recommandations aux Membres de l’Organisation des Nations Unies, au Conseil de sécurité, ou aux Membres de l’Organisation et au Conseil de sécurité. Les questions relatives au commandement de ces forces seront réglées ultérieurement. Signée le 26 juin 1945, entrée en vigueur le 24 octobre suivant, la Charte des Nations Unies a 60 ans. (2) Il peut faire des recommandations en vue d’assurer le respect effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales pour tous. (1) Le Conseil économique et social, dans l’exécution des recommandations de l’Assemblée générale, s’acquitte de toutes les fonctions qui entrent dans sa compétence. 6. Si le Conseil de sécurité estime que les mesures prévues à l’art. (3) Les décisions du Conseil de sécurité sur toutes autres questions sont prises par un vote affirmatif de neuf de ses membres dans lequel sont comprises les voix de tous les membres permanents, étant entendu que, dans les décisions prises aux termes du Chapitre VI et du par. En conséquence, nos gouvernements respectifs, par l’intermédiaire de leurs représentants, réunis en la ville de San Francisco, et munis de pleins pouvoirs reconnus en bonne et due forme, ont adopté la présente Charte des Nations Unies et établissent par les présentes une organisation internationale qui prendra le nom de Nations Unies. Afin d’empêcher la situation de s’aggraver, le Conseil de sécurité, avant de faire les recommandations ou de décider des mesures à prendre conformément à l’art. Maintenir la paix et la sécurité internationales et à cette fin: prendre des mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d’écarter les menaces à la paix et de réprimer tout acte d’agression ou autre rupture de la paix, et réaliser, par des moyens pacifiques, conformément aux principes de la justice et du droit international, l’ajustement ou le règlement de différends ou de situations, de caractère international, susceptibles de mener à une rupture de la paix; 2. Les Cahiers de droit, 5 (1), 98–103. Le Conseil de tutelle recourt, quand il y a lieu, à l’assistance du Conseil économique et social et à celle des institutions spécialisées, pour les questions qui relèvent de leurs compétences respectives. Les Membres s’engagent, en vue d’atteindre les buts énoncés à l’art. 47, d’élaborer des plans qui seront soumis aux Membres de l’Organisation en vue d’établir un système de réglementation des armements. Maintenir la paix et la sécurité internationales, Chapitre I (Articles 1-2) - Buts et principes, Chapitre IV (Articles 9-22) - Assemblée générale, Chapitre V (Articles 23-32) - Conseil de sécurité, Chapitre VI (Articles 33-38) - Règlement pacifique des différends, Chapitre VII (Articles 39-51) - Action en cas de menace contre la paix, de rupture de la paix et d'acte d'agression, Chapitre VIII (Articles 52-54) - Accords régionaux, Chapitre IX (Articles 55-60) - Coopération économique et sociale internationale, Chapitre X (Articles 61-72) - Conseil économique et social, Chapitre XI (Articles 73-74) - Déclaration relative aux territoires autonomes, Chapitre XII (Articles 75-85) - Régime international de Tutelle, Chapitre XIII (Articles 86-91) - Conseil de Tutelle, Chapitre XIV (Articles 92-96) - Cour internationale de Justice, Chapitre XV (Articles 97-101) - Le Secrétariat, Chapitre XVI (Articles 102-105) - Dispositions diverses, Chapitre XVII (Articles 106-107) - Disposition transitoires de sécurité, Chapitre XVIII (Articles 108-109) - Amendements, Chapitre XIX (Articles 110-111) - Ratification et signature, COVID-19 : informations pour le personnel de l’ONU, Accréditation des ONGs auprès de l'ECOSOC, Déclaration universelle des droits de l'homme, Convention relative aux droits de l’enfant, Statut de la Cour internationale de Justice, Les Nations Unies sur les médias sociaux, 75e anniversaire des Nations Unies (UN75/ONU75), Violence à l'encontre des enfants (Représentante spéciale), Éliminer la violence à l'égard des femmes et des filles (Inititative « Spotlight »), Combattre l'exploitation et les abus sexuels. 1. (2) L’accord ou les accords susvisés fixeront les effectifs et la nature de ces forces, leur degré de préparation et leur emplacement général, ainsi que la nature des facilités et de l’assistance à fournir. (3) La présente Charte entrera en vigueur après le dépôt des ratifications par la République de Chine, la France, l’Union des Républiques socialistes soviétiques, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, les Etats-Unis d’Amérique et par la majorité des autres Etats signataires. 55, à agir, tant conjointement que séparément, en coopération avec l’Organisation. 34 et 35. (4) Chaque membre du Conseil économique et social a un représentant au Conseil. (2) Les décisions du Conseil de sécurité sur des questions de procédure sont prises par un vote affirmatif de neuf membres. L’Organisation provoque, lorsqu’il y a lieu, des négociations entre les Etats intéressés en vue de la création de toutes nouvelles institutions spécialisées nécessaires pour atteindre les buts énoncés à l’art. English and French. Les mesures prises par des Membres dans l’exercice de ce droit de légitime défense sont immédiatement portées à la connaissance du Conseil de sécurité et n’affectent en rien le pouvoir et le devoir qu’a le Conseil, en vertu de la présente Charte, d’agir à tout moment de la manière qu’il juge nécessaire pour maintenir ou rétablir la paix et la sécurité internationales. 110. 2. Charte des Nations Unies Conclue à San Francisco le 26 juin 1945 Approuvée par l’Assemblée fédérale le 5 octobre 2001 1 Déclaration d’acceptation des obligations contenues dans la Charte de l’ONU déposée par la Suisse le 10 septembre 2002 Entrée en vigueur pour la Suisse le 10 septembre 2002 (Etat le 23 juin 2015) Remarques et observation: Centre des publications officielles Le Conseil économique et social institue des commissions pour les questions économiques et sociales et le progrès des droits de l’homme ainsi que toutes autres commissions nécessaires à l’exercice de ses fonctions. Ces mesures provisoires ne préjugent en rien les droits, les prétentions ou la position des parties intéressées. Il est le plus haut fonctionnaire de l’Organisation. (1) Tous les Membres des Nations Unies, afin de contribuer au maintien de la paix et de la sécurité internationales, s’engagent à mettre à la disposition du Conseil de sécurité, sur son invitation et conformément à un accord spécial ou à des accords spéciaux, les forces armées, l’assistance et les facilités, y compris le droit de passage, nécessaires au maintien de la paix et de la sécurité internationales. 12, l’Assemblée générale peut recommander les mesures propres à assurer l’ajustement pacifique de toute situation, quelle qu’en soit l’origine, qui lui semble de nature à nuire au bien général ou à compromettre les relations amicales entre nations, y compris les situations résultant d’une infraction aux dispositions de la présente Charte où sont énoncés les buts et les principes des Nations Unies. Aucune disposition de la présente Charte n'empêche les Membres de l'Organisation de confier la solution de leurs différends à d'autres tribunaux en vertu d'accords déjà existants ou qui pourront être conclus à l'avenir. Les sanctions du droit international public dans la Charte des Nations Unies. (2) Aucune partie à un traité ou accord international qui n’aura pas été enregistré conformément aux dispositions du par. Ce que prévoit le chapitre 7 de la charte de l'ONU. D’après le préambule de la charte, le but de l’institution est de préserver les générations futures du fléau de la guerre. charte des nations uniesのリトアニア語への翻訳をチェックしましょう。文章の翻訳例charte des nations unies を見て、発音を聞き、文法を学びます。 5 de cette Déclaration, en vue d’entreprendre en commun, au nom des Nations Unies, toute action qui pourrait être nécessaire pour maintenir la paix et la sécurité internationales. Aucune disposition de la présente Charte n’empêche les Membres de l’Organisation de confier la solution de leurs différends à d’autres tribunaux en vertu d’accords déjà existants ou qui pourront être conclus à l’avenir. Il remplit toutes autres fonctions dont il est chargé par ces organes. Après avoir débattu depuis le mois d'avril du projet de texte, les cinquante États présents à la Conférence de San Francisco signèrent, le 26 juin 1945, la Charte des Nations unies. Celles-ci sont convoquées par le Secrétaire général sur la demande du Conseil de sécurité ou de la majorité des Membres des Nations Unies. Ces accords sont soumis à l’approbation de l’Assemblée générale. En cas de non-exécution de ces mesures provisoires, le Conseil de sécurité tient dûment compte de cette défaillance. Le Conseil économique et social, lorsqu’il examine une question qui intéresse particulièrement un Membre de l’Organisation, convie celui-ci à participer, sans droit de vote, à ses délibérations. La ratification définitive eut lieu le 24 octobre 1945 (désormais décrétée Journée des Nations unies), que suivit la création officielle de l'Organisation des Nations unies, le 24 novembre 1945. Le Conseil économique et social peut fournir des informations au Conseil de sécurité et l’assister si celui-ci le demande. La Charte des Nations Unies. Fait à San Francisco le vingt-six juin mil neuf cent quarante-cinq. Ces dispositions peuvent s’appliquer à des organisations internationales et, s’il y a lieu, à des organisations nationales après consultation du Membre intéressé de l’Organisation. (3) Lors de la première élection qui aura lieu après que le nombre des membres du Conseil économique et social aura été porté de vingt-sept à cinquante-quatre, vingt-sept membres seront élus en plus de ceux qui auront été élus en remplacement des neuf membres dont le mandat viendra à expiration à la fin de l’année. (1) Tout Membre de l’Organisation peut attirer l’attention du Conseil de sécurité ou de l’Assemblée générale sur un différend ou une situation de la nature visée dans l’art. (4) Les pouvoirs de l’Assemblée générale énumérés dans le présent article ne limitent pas la portée générale de l’art. Etre un centre où s’harmonisent les efforts des nations vers ces fins communes. Singapour est devenu un Etat indépendant le 09.08.1965. CHARTE DES NATIONS UNIES San Francisco, 26 juin 1945.ENTRÉE EN VIGUEUR: 24 octobre 1945, conformément à l'article 110.1,2,3,4,5,6 ÉTAT: Parties: 49. (2) Il peut communiquer à l’Assemblée générale ses observations sur ces rapports. 2 de l’art. 1 et 2 du présent article ou proposer aux Membres des Nations Unies des conventions à cet effet. L’Assemblée générale et, sous son autorité, le Conseil de tutelle, dans l’exercice de leurs fonctions, peuvent: Le Conseil de tutelle établit un questionnaire portant sur les progrès des habitants de chaque territoire sous tutelle dans les domaines politique, économique et social et dans celui de l’instruction; l’autorité chargée de l’administration de chaque territoire sous tutelle relevant de la compétence de l’Assemblée générale adresse à celle-ci un rapport annuel fondé sur le questionnaire précité. Le Conseil de sécurité peut créer les organes subsidiaires qu’il juge nécessaires à l’exercice de ses fonctions. En vue de créer les conditions de stabilité et de bien-être nécessaires pour assurer entre les nations des relations pacifiques et amicales fondées sur le respect du principe de l’égalité des droits des peuples et de leur droit à disposer d’eux-mêmes, les Nations Unies favoriseront. Le Statut de la Cour internationale de Justice fait partie intégrante de la Charte. La Charte des Nations unies, Jean-Pierre Cot, Alain Pellet, Economica. Afin de favoriser l’établissement et le maintien de la paix et de la sécurité internationales en ne détournant vers les armements que le minimum des ressources humaines et économiques du monde, le Conseil de sécurité est chargé, avec l’assistance du Comité d’état-major prévu à l’art. Ils acceptent comme une mission sacrée l’obligation de favoriser dans toute la mesure possible leur prospérité, dans le cadre du système de paix et de sécurité internationales établi par la présente Charte et, à cette fin: Les Membres de l’Organisation reconnaissent aussi que leur politique doit être fondée, autant dans les territoires auxquels s’applique le présent chapitre que dans leurs territoires métropolitains, sur le principe général du bon voisinage dans le domaine social, économique et commercial, compte tenu des intérêts et de la prospérité du reste du monde. L’exercice de ces droits et privilèges peut être rétabli par le Conseil de sécurité. (1) A l’exception de ce qui peut être convenu dans les accords particuliers de tutelle conclus conformément aux art. Le chapitre vi de la Charte prévoit la résolution pacifique des différends grâce à l'intervention du Conseil de sécurité, par voie de négociation, médiation, arbitrage et règlement judiciaire. (3) Le Conseil de sécurité encourage le développement du règlement pacifique des différends d’ordre local par le moyen de ces accords ou de ces organismes régionaux, soit sur l’initiative des Etats intéressés, soit sur renvoi du Conseil de sécurité. (2) Le Conseil de tutelle, agissant sous l’autorité de l’Assemblée générale, assiste celle-ci dans l’accomplissement de ces tâches. L’Organisation est fondée sur le principe de l’égalité souveraine de tous ses Membres. Les amendements à la présente Charte entreront en vigueur pour tous les Membres des Nations Unies quand ils auront été adoptés à la majorité des deux tiers des membres de l’Assemblée générale et ratifiés, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives, par les deux tiers des Membres de l’Organisation, y compris tous les membres permanents du Conseil de sécurité. Les plans pour l’emploi de la force armée sont établis par le Conseil de sécurité avec l’aide du Comité d’état-major. 57 et examine les budgets administratifs desdites institutions en vue de leur adresser des recommandations. Une présentation du texte du préambule de la Charte dans les six langues officielles (anglais, arabe, chinois, espagnol, français, russe) a été installée mardi au siège des Nations Unies et restera en place pour illustrer l'engagement renouvelé en faveur de ce texte avant son 75e anniversaire. Fait à San Francisco le vingt-six juin mil neuf cent quarante-cinq. (2) Les dépenses de l’Organisation sont supportées par les Membres selon la répartition fixée par l’Assemblée générale. 77, 79 et 81 et plaçant chaque territoire sous le régime de tutelle, et jusqu’à ce que ces accords aient été conclus, aucune disposition du présent chapitre ne sera interprétée comme modifiant directement ou indirectement en aucune manière les droits quelconques d’aucun Etat ou d’aucun peuple ou les dispositions d’actes internationaux en vigueur auxquels des Membres de l’Organisation peuvent être parties.